"Lionfish" і альбом "Too Much Love"

Групу "Lionfish" досить важко зарахувати до якогось певного жанру. Їхня творчість охоплює широкий музичний діапазон: від мелодійних балад під акустичну гітару, до авангардної електронної музики. Полотно звуків гурту варіюється від шикарного року до поп-мелодій, насичених емоційними текстами, які неможливо забути, завдяки дивовижним вокальним можливостям солістки L.P.

Аліша (Alicia Godsberg) і L.P. зустрілися в Лондоні, після закінчення коледжу і фактично відразу почали музичну співпрацю. Вдома, у Нью-Йорку, вони пробували себе в різних музичних стилях, і в результаті, у 1995 році почали виступати як "Lionfish". Вони назвали групу на честь своїх знаків зодіаку: Лев (Аліша) і Риби (L.P.). Також у групу були запрошені барабанщик Енді та басист Джефф, щоб надати більше фарб звучанню "Lionfish". Після турів у США і Європі, до групи приєдналися їхні друзі з музичної школи Берклі. З новим складом "Lionfish" почали давати концерти в Нью-Йорку, а також, завдяки виїзним концертам, здобували нових шанувальників на східному узбережжі.

Крім "Lionfish" дівчата охоче бралися за будь-яку пропозицію співпраці. Так, L.P. можна почути на бек-вокалі у Девіда Лауері у альбомі "Gentelman's Blues" ("Джентельменський блюз") його групи "Cracker" (з піснею "Cinderella" ("Попелюшка") з цього альбому), який вийшов під лейблом Virgin Records. 

Девід називає L.P. "Жіночою версією Джеймса Діна" і згодом запрошує "Lionfish" в свою студію, у Virgin Records, де допоміг записати демо-диск «Trinket» («Дрібничка») з 4 пісень. Перший повноцінний диск групи - «Too Much Love» («Забагато кохання»), що складається з 11 пісень вийшов трохи пізніше і був повністю розпроданий з неймовірною швидкістю, буквально за кілька днів.

Обкладинка альбому "Lionfish" - "Too Much Love"

(В інтернеті, на жаль, неможливо знайти пісні з альбому "Too Much Love", але є одна річ часів "Lionfish", пісня "Next Time", пропоную вам послухати її -  https://www.youtube.com/watch?v=rTh70ztCKb0 , - прим. перекладача).

З ростом популярності гурт почав співпрацювати з такими знаменитостями музичної індустрії як Крейг Стріт (Продюсер - Кетрін Донг Лан і Кассандри Вілсон), Мік Гузовський (інженер з мікшування - Мераї Кері, Еріка Клептона, Майкла Джексона), Патрік Кліффорд (Віце Президент лейблів "A & R, Windham Hill / High Street / Private Music") і Ерік Фостер Вайт (письменник / продюсер). Люди, яким пощастило побачити "Lionfish" на концертах, одразу ставали вірними фанатами групи, завдяки їхнім потужним, енергійним, емоційним, живим виступам.

Оригінал статті: https://archive.org/details/iuma-lionfish

Переклад російською: http://www.muzoko.ru/lp/lionfish-next-time

Переклад: Марія Солодовнікова