LP: "Я лесбійка і це ясно як білий день"

За останніми підрахунками успішний сингл "Lost On You" ("Втрачено в тобі") прослухали більше ніж 500 мільйонів разів. Це багато... і, на щастя, не випадково. Раніше LP писала пісні, які стали хітами, для Крістіни Агілери й Ріанни "Cheers" (Drink To That)",  тому не сюрприз, що в поточному альбомі "Heart To Mouth" ("Від сердця до вуст") так багато крутих пісень.

"Loverboy" зустрівся з LP у середині її туру, щоб обговорити флірт по-іспанськи, йогу і те, що слухати записи Мераї Кері - все одно, що вперше вживати наркотики.

Хей, LP, ви тільки-но відіграли серію концертів у Росії! Як це, з точки зору ЛГБТ?!

Росія була дивовижною. Там були райдужні прапори у натовпі, і я розмовляла з фанами після шоу. Тут нелегко бути геєм. Люди дійсно хоробрі. Я маю на увазі, що я лесбійка і це ясно як білий день. Але людям в Росії все рівно на мою сексуальну орієнтацію. Мені дуже пощастило, що я не мала жодного конфлікту. Політика це не про мене. Але я хочу об'єднати людей принаймні своєю музикою. Я за інклюзивність. Музика універсальна. Росія підтримує західних артистів. І це дуже надихає, що ми починаємо руйнувати кордони.

А коли йдеться про різні мови, чи не відчуваєте ви, що люди у кожній країні реагують на вашу музику інакше?

Я дивуюсь тому, наскільки вони розуміють музику тільки завдяки емоційній подачі. У мене такий імпульсивний голос, і коли я тільки починала... це не заважало мені, але це безумовно було занадто потужно для деяких людей. Та коли справа стосується не англомовних країн, я справді вважаю, що сила голосу є однією з речей, які допомогли мені, я вірю, що моя музика підкорює їх саме цим.

Я вивчаю іспанську і бачив опубліковане вами відео "Girls Go Wild" ("Дівчата божеволіють") з іспанськими субтитрами...
Хотіла б я знати іспанську краще. Розкажіть мені! Як вам переклад?!

Що ж, навіть після трьох років моя іспанська все ще на середньому рівні!
Ви можете ще пожартувати? Я думаю, це захоплююче, коли ти можеш бути смішним на іншій мові!

До біса жарти, я просто хочу навчитися фліртувати! Хаха...
Облажатися, коли фліртуєш іншою мовою - це напевно найгірша річ! Я маю на увазі, що ви можете прийти додому з побачення і думати: "Я не можу повірити, що я, чорт забирай, сказала це!", і тоді ви розмовляєте англійською! Боляче! Навіть не можу уявити, що можна абсолютно випадково сказати людям іншою мовою!

Правильно? "Куриця" і "член" майже однаково звучать іспанською, тому я маю бути дуже обережним, коли хочу щось попросити!
Особливо, якщо ви вегетаріанець!

До речі про їжу, що у вас прописано у райдері?
Я просто намагаюся замовити стільки корисних речей, скільки можу, інакше відчуваю, що у мене буде чортова цинга!

Чим ви ще займаєтесь у дорозі?
Виступ потребує фізичної підготовки, тому лишатися активною дуже важливо. Я займаюсь йогою щодня, тому що, коли подорожуєте, ви весь час сидите. Ви можете доторкнутися до пальців ніг і відчути, як ваші підколінні сухожилля повністю розірвуться!

Рецензії на "Heart To Mouth" просто фантастичні. У вас є улюблена?
Я думаю, що найкраща, це та, коли люди кажуть щось на кшталт: "Чорт. Добре. Це величезна робота. Це повноцінний альбом". Мені також подобається, що "Heart To Mouth" не звучить так, ніби я женуся за "Lost on You". Як авторка пісень я би дуже засмутилася, якщо люди подумали, що я просто намагаюся повторити його успіх.

У "Lost on You" більше 250 мільйонів переглядів на Ютубі. Це божевілля. Я можу уявити, що лейблу би сподобалось, якби ви створили "Lost On You" 2.0! Вони казали щось подібне?

Ну, коли я записувала альбом до "Lost On You", у мене був контракт з "Ворнер Бразерс" і вони знищили всю чортову спонтанність у ньому. Так що ми сказали: "Добре, ідіть до біса", а потім продовжили працювати над "Lost On You" самостійно. І тепер я в завидному становищі, коли я дійсно не маю лейблу, який би вказував мені, що я маю робити.... тепер слово за нами!

І нарешті, "Loverboy" названий на честь сумно відомої пісні Мераї Кері. Яка ваша улюблена пісня Мераї?

"Vision of Love" ("Бачення кохання"). Слухати це в якості її першого синглу було як вживати наркотики вперше! Я була така типу: "Що. За. Чорт?!!!!". Подарунок від Бога.

Альбом LP "Heart To Mouth" вже вийшов.

Слухайте "Girls Go Wild" (James Krausse Mix) на Спотіфай

Ви також можете побачити LP в турі по Великобританії  цього місяця.

Лондон, Раундхауз - 17 травня
Манчестер, О2 Рітц - 18 травня
Бірмінгем, О2 Інститут - 19 травня
Дублін, театр Олімпія - 21 травня
Глазго, Гальванайзери - 23 травня

Оригінал статті: https://www.loverboymagazine.com/lp/

Переклад: Марія Солодовнікова