LP - The Power (Сила). Переклад пісні

LP - The Power (Сила)

Я думала всю ніч: я бачила світ

Більше, ніж ти можеш собі уявити, більше, ніж могло би бути

Моя дівчинко, ти – найкраще, що я коли-небудь бачила

Скажімо, я думала: «Гаразд, це воно»

Те, що ми отримали, так і має бути

Моя дівчинко, я бачу в цьому твоє пророцтво

Я спала і бачила в Едемському саду

Змію, що звилася в клубок на моєму шляху, але я не повірила би їй

Я віддала тобі назавжди свої секрети, свою душу, без залишку

Я віддала тобі велике й незвідане

Я завжди пам’ятатиму ту мить, коли ти мене відпустила

І, коли я залишусь одна, знатиму

Я дала тобі силу

Мила, ти зрозумієш це згодом

Я зазирнула в минуле, було складно

Так жорстоко бути такою безжалісною

Світ обертається; я думаю, тобі варто це знати

Як ніж у перестрілці,* все ще заперечую

Але досі відчуваю той трепіт

Моя дівчинко, б'юсь об заклад, ти будеш збита з пантелику

Я віддала тобі назавжди свої секрети, свою душу, без залишку

Я віддала тобі велике й незвідане

Я завжди пам’ятатиму ту мить, коли ти мене відпустила

І, коли я залишусь одна, знатиму

Я дала тобі силу

Мила, ти зрозумієш це згодом

Я дала тобі силу

Мила, ти зрозумієш це згодом

Я дала тобі силу

Я віддала тобі назавжди свої секрети, свою душу, без залишку

Я віддала тобі велике й незвідане
Усе вже відомо, я тільки що повернулась додому

Я завжди пам’ятатиму ту мить, коли ти мене відпустила

І, коли я залишусь одна, знатиму
Я дала тобі силу
Я дала тобі силу
Я дала тобі силу
Я дала тобі силу
Силу

Переклад: Марія Солодовнікова