LP - Shaken (Приголомшена). Переклад пісні

LP - Shaken (Приголомшена)

Усю ніч топлю почуття в алкоголі
Не брехатиму, хвилювалась за цей вечір

Потім з’явилася ти

О, боже, чому ти виглядаєш так

Так гаряче, згадуючи твоє тіло на моєму

Я хочу плакати

Я, я знала, що ти будеш тут сьогодні ввечері

Але раптом мене паралізувало -

Хто вона, та, що поруч із тобою?

Вона дивиться на тебе, як я колись

І я просто сиджу в куточку

Приголомшена, приголомшена

Я думала, ця усмішка тільки для мене

А тепер я спостерігаю зі свого куточка

Приголомшена, приголомшена

О, ні, відчуваю головокружіння

Повільно відступаю, відчуваючи, як накриває хвиля пристрасті

Я палаю?

Спогади прокручуються, мов фільм

Удар батогом: замість мене тебе обіймає вона

Невже це твій типаж

Я, я знала, що ти будеш тут сьогодні ввечері

Але я не знала, що вже запізно

Просто намагаюсь не потряпляти тобі на очі

(Зверни на мене увагу)

Вона дивиться на тебе, як я колись

І я просто сиджу в куточку

Приголомшена, приголомшена
Я думала, ця усмішка тільки для мене

А тепер я спостерігаю зі свого куточка

Приголомшена, приголомшена

І таке відчуття, немов я спостерігаю

Як хтось інший живе моїм життям

Приголомшена

І таке відчуття, немов я спостерігаю

Як хтось інший живе моїм життям

Приголомшена

Це просто цілунок, але це не мої губи

Тому я просто спостерігаю зі свого куточка

Приголомшена, приголомшена

Ти вже йдеш, але озираєшся

І я намагаюся продовжити усміхатися

Але я просто розбиваюсь

Розбиваюсь

Вона дивиться на тебе, як я колись

І я просто сиджу в куточку

Приголомшена, приголомшена

Я думала, ця усмішка тільки для мене

А тепер я спостерігаю зі свого куточка

Приголомшена, приголомшена 

І таке відчуття, немов я спостерігаю

Як хтось інший живе моїм життям

Переклад: Марія Солодовнікова